“ 哎 ， 安 妮 玛 丽 ， ” 埃 伦 说 ， 语 音 里 满 含 敬 意 ， “ 这 儿 可 真 美 啊 。 ” 

 安 妮 玛 丽 环 视 了 一 下 周 遭 ， 然 后 点 了 点 头 表 示 赞 同 。 这 座 房 子 和 它 四 周 的 牧 场 曾 占 据 了 她 童 年 时 代 的 很 大 一 个 部 分 ， 也 是 她 人 生 的 一 个 部 分 ， 以 至 于 她 常 常 没 法 用 新 鲜 的 眼 光 打 量 它 们 。 但 现 在 ， 看 到 埃 伦 如 此 欢 欣 愉 悦 ， 她 认 可 了 。 而 且 确 实 如 此 。 他 们 很 漂 亮 。

这 座 小 巧 的 红 顶 农 舍 相 当 老 了 ， 房 子 的 烟 囱 弯 曲 了 ， 甚 至 那 个 小 小 的 安 装 着 百 叶 窗 的 窗 口 都 倾 斜 成 了 一 个 斜 角 。 卧 室 窗 子 上 方 的 墙 壁 与 屋 顶 交 汇 之 处 的 角 落 里 ， 半 掩 着 一 只 鸟 巢 ， 像 麦 秆 稻 草 扎 成 的 小 束 状 的 东 西 。 就 在 附 近 , 一 棵 粗 糙 多 疖 的 树 至 今 仍 旧 点 缀 着 一 些 早 已 熟 透 了 的 苹 果 。 

 妈 妈 和 克 里 斯 蒂 已 经 走 进 屋 子 里 去 了 ， 但 安 妮 玛 丽 和 埃 伦 穿 过 迟 谢 的 野 花 ， 一 路 奔 越 牧 场 高 高 的 草 丛 。 不 知 从 什 么 地 方 窜 出 一 只 小 灰 猫 ， 跟 在 她 们 身 边 跑 跳 着 ， 不 时 这 儿 那 儿 突 击 一 番 设 想 中 虚 幻 的 老 鼠 ， 或 是 歇 下 来 舔 噬 一 下 猫 爪 , 然 后 即 刻 再 次 奔 突 开 来 。 它 佯 装 无 视 女 孩 子 们 的 样 子 不 理 睬 她 们 ， 经 常 扭 过 脖 子 瞅 瞅 以 确 定 她 们 是 否 还 在 那 儿 ， 显 然 挺 乐 意 多 了 些 个 玩 伴 。 

 草 场 到 海 边 就 终 止 了 ， 铅 灰 色 的 海 水 轻 轻 荡 漾 , 海 风 将 棕 褐 色 的 草 地 吹 倒 成 平 整 的 一 片 ， 水 陆 交 界 处 倚 卧 着 光 滑 沉 重 的 巨 石 。 

 “ 我 从 来 没 有 离 海 这 么 近 过 ， ” 埃 伦 说 。 

 “ 肯 定 不 会 了 。 在 哥 本 哈 根 你 总 该 去 过 港 口 有 一 百 万 次 了 。 ” 

 埃 伦 笑 了 起 来 。 “ 我 的 意 思 是 说 真 正 的 海 ， 像 这 儿 这 样 的 。 像 这 么 开 阔 的 - - - - 满 世 界 只 有 水 。 

 安 妮 玛 丽 很 惊 奇 地 摇 着 脑 袋 。 居 住 在 丹 麦 ， 一 个 四 面 临 水 的 国 度 ， 竟 然 从 未 在 水 边 呆 过 ？ 

 “ 你 父 母 是 真 正 的 城 里 人 ， 对 吗 ？ ” 

 埃 伦 点 点 头 。 “ 我 妈 妈 害 怕 大 海 。 ” 她 笑 着 说 道 。 “ 她 说 大 海 对 她 来 说 显 得 太 浩 淼 了 。 并 且 太 冷 了 点 ！ ” 

 女 孩 子 们 在 礁 石 上 头 坐 了 下 来 ， 把 她 们 的 鞋 子 和 袜 子 统 统 给 脱 掉 了 。 她 们 踮 起 足 尖 踩 着 湿 漉 漉 的 礁 石 ， 让 海 水 润 湿 她 们 的 双 脚 。 水 有 些 清 凉 。 她 们 哈 哈 大 笑 着 缩 回 脚 。

安 妮 玛 丽 斜 倚 着 躺 下 来 ， 接 着 拾 起 了 一 瓣 随 水 流 来 回 漂 浮 的 褐 色 树 叶 。 

 “ 瞧 ， ” 她 说 。 “ 这 片 叶 子 说 不 定 是 从 瑞 典 的 某 棵 树 上 落 下 来 的 。 它 可 能 从 一 棵 树 上 吹 到 了 海 里 ， 然 后 便 一 路 漂 流 到 这 儿 来 了 。 看 见 那 儿 了 吗 ？ ” 她 说 着 ， 用 手 指 点 到 。 ” 看 到 陆 地 了 么 ？ 对 岸 那 边 那 里 的 ？ 那 边 就 是 瑞 典 了 。 ”