首页
首页 - 我的交友 - 缘份搜索 - 心情日记 - 影集 - 论坛
邮件  使用帮助
lizzi
注册时间: 2006-08-23
最后登录: 2008-11-21
被设为好友数: 32
给她发邮件
与她即时聊天
送礼物给她
加她为好友
加为黑名单
基本信息 深入了解 她的影集 她的日记 她发表的主题/回复
国际儿歌
时间:2008-04-24 Thursday   心情:心情舒畅   天气:晴   浏览 149 次   得分: 0 分
作者: lizzi [举报此日记] [我要签写日记]

我真是个天才, 下午那个跟我学汉语的人给我短信说快下雨了,问我喜欢下雨吗。我说不喜欢,因为一下雨我就会迟到,这周一我就花了三个小时坐车上班,迟到25分钟,被扣50块钱。他说至少我们该感激自然净化了空气,不然这些中国车迷不知会把环境弄得多么污烟瘴气呢,两个小时前他刚被堵在路上,这全是因为北京车展的举办,那么多人涌去看,都想有自己的车。我告诉他中国人喜欢用车、房子和年轻漂亮的情人炫耀自己的钱。这些情人有些是不合法的,我们叫她们“二奶”,意思是“第二个妻子”。
他说知道二的意思,可是奶的意思milk啊。我居然用英语给他解释了这个字的意思及其引申过程。我告诉他,这有一个变化过程:女人-妈妈-哺乳-奶。反过来就是:奶-妻子。过去中国人叫已婚女子“少奶奶”,意思是“年轻的妻子”。如果一个女人很老,我们就叫她“老奶奶”,“老”的意思就是old。
这个人不会说也听不懂汉语,只懂一点点,更不会写汉字,所有这些我都是用英语解释的,而且我可以保证基本没有语法错误。
我跟一个住在悉尼的人说过,我可以去其他国家大学的中文系充实他们的教师队伍,现在我非常相信自己的能力,哈哈。我还跟他说,实在不行,我也可以去幼儿园教“大头,大头,下雨不愁”,呵呵,糊弄人混口饭,应该不难吧。“大头,大头”是他儿子在幼儿园学的儿歌,我没想到悉尼小朋友跟我奶奶家那农村小镇上的幼儿园用一样的汉语教材,哈哈。




如果看不到评论,请点击 [相关评论]
简体 | 繁体 | Wap | 免责条款 | 隐私权政策 | 投诉 | 网站地图 | 关于我们 | 联系我们 | 加入收藏 | 设成首页 | 向好友推荐本站
目前在线:521人 | 中国交友网管理员: jiaoyou
Copyright©2004-2008; 中国交友网. All Rights Reserved.      京ICP证 070009号